Χρυσομαλλούσα... James Joyce

Francois Martin Kavel 

Γείρε στο παραθύρι

Χρυσομαλλούσα,

να τραγουδάς σε ακούω

χαρούμενο σκοπό.

Το βιβλίο έκλεισα,

να διαβάζω έπαψα,

τη φωτιά να χορεύει ατένιζα

στο δάπεδο.

Άφησα το βιβλίο,

άφησα την κάμαρα,

σαν σε άκουσα να τραγουδάς

μέσα στη σκοτεινιά.

Να τραγουδάς και τραγουδάς

χαρούμενο σκοπό,

γείρε στο παραθύρι

κορίτσι χρυσό.

James Joyce, Chamber Music, μετ: Μαρία Ανδρεαδέλλη