Θα περιμένουμε... Ανδρέας Εμπειρίκος

Ian Gilmour

Θα περιμένουμε μην τυχόν περάσει

το τραίνο μας με το πολύτιμο φορτίο

το τραίνο μιας άλλης ώρας

μιας άλλης χώρας που σύνορα δεν έχει.

Θα περιμένουμε μην τυχόν περάσει

το τραίνο που δεν μπορεί μια και ξεκίνησε να σταματήσει

τώρα σε σήραγγα μπορεί να βρίσκεται

μπορεί να βρίσκεται σε δύσκολο βουνό

ίσως σε κάμπο με πλημμύρα

σε τόπο που νά' ναι μεσημέρι

ή σ' άλλον που νά' ναι βράδυ

μα θα περάσει.

Κι εμείς θα περιμένουμε

γιατί δεν είναι δυνατό να δεσμευθεί

δεν είναι δυνατόν να σπάσει

να κουραστεί σε στέππες και σε πάμπες

και σ' επικίνδυνες ανηφοριές

το τραίνο μας, που σίγουρα θα φτάσει.

Θα περιμένουμε λοιπόν ακόμα,

σήμερα κι αύριο και μεθαύριο

θα περιμένουμε το τραίνο πάντα

γιατί δεν είναι δυνατόν να μην περάσει.

Ανδρέας Εμπειρίκος, Αθήνα 14/8/1934