Δεν μπορείς... Anna Akhmatova

Catherin Denevue, Belle de Jour, 1967.

Δεν έβαλα κουρτίνες στο παράθυρο,

κοίτα γραμμή στην κάμαρά μου!

Γελώ, ευθυμώ, που δεν μπορείς

να ξεκολλήσεις από μένα.

Λέγε με ακόμα πόρνη, δε με νοιάζει,

στη λύσσα σου όσο θέλεις χλεύαζέ με.

Πες ό,τι θες. Τον ύπνο σού ‘χω κόψει,

το γλυκό άγχος σου έχω γίνει.

Anna Akhmatova. Μετ. Ρ. Μπούμη-Παππά