Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2014

Με ευπρέπεια... Γευγένι Γεφτουσένκο

Καραβάτζιο

Το υπουργείο Οικονομικών μπλοκάρει τις γονικές παροχές αν οι γονείς έχουν ληξιπρόθεσμα χρέη προς το Δημόσιο. Και έχει και συνέχεια...Το μπλόκο ισχύει ακόμα και αν έχουν υπαχθεί σε ρύθμιση που αποπληρώνεται κανονικά!
 Τι σημαίνει αυτό; Οτι υπό αυτές τις συνθήκες οι ιδιοκτήτες θα αναγκαστούν να βάλουν υποθήκη είτε το συγκεκριμένο ακίνητο, είτε κάποιο άλλο περιουσιακό τους στοιχείο, ώστε η εξόφληση της οφειλής να θεωρείται διασφαλισμένη. 30/1/14 protothema.gr

ΣΧΟΛΙΟΝ…

Με ευπρέπεια. Το κυριότερο, να δέχεσαι
με ευπρέπεια όποιους καιρούς και να 'ρθουν,
όταν λιμνάζουν οι εποχές
ή συνταράζονται μέχρι το βάθος.

Με ευπρέπεια, το κυριότερο, με ευπρέπεια
έτσι ώστε 'κείνοι που μοιράζουνε τις χάρες
να μη σε οδηγήσουνε στο σταύλο
και σου βουλώσουν με άχυρα το στόμα.

Ο φόβος των καιρών φέρνει την πτώση.
Σε δειλία μη ξοδεύεις την ψυχή σου
παρά για το χαμό προετοιμάσου
του κάθε τι που τρέμεις μη το χάσεις.

Αν γύρω σου η καταστροφή ακραία
τόσο ακραία που δεν μπορούσες να προβλέψεις
θυμήσου εκείνο που μουρμούρισες μια μέρα:
"Κι αυτό ακόμα πρέπει να τ' αντέξω".

Γευγένι Γεφτουσένκο

μετάφραση, Λεία Χατζοπούλου-Καραβία

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου