Όταν σε περιμένω... Ντίνος Χριστιανόπουλος

Bill Brandt

Όταν σε περιμένω και δεν έρχεσαι,

ο νους μου πάει στους τσαλακωμένους,

σ’ αυτούς που ώρες στέκονται σε μια ουρά,

έξω από μια πόρτα ή μπροστά σ’ έναν υπάλληλο,

κι εκλιπαρούν με μια αίτηση στο χέρι

για μια υπογραφή, για μια ψευτοσύνταξη.

Όταν σε περιμένω και δεν έρχεσαι,

γίνομαι ένα με τους τσακισμένους.

Ντίνος Χριστιανόπουλος, Ανυπεράσπιστος καημός

Άνοιξη... Αμαλία Τσακνιά

Pierre Auguste Cot, Άνοιξη, 1873

Πάνω που λες πως όλα τέλειωσαν

κι αρχίζεις πια να συνηθίζεις στην ιδέα

κάποιο ανεπαίσθητο άρωμα σε παγιδεύει

και σκαλώνει το βλέμμα σου στο πρώτο κλαδί:

Μικρές, αυθάδεις, πεισματάρικες ελπίδες

βαλθήκανε να μπουμπουκιάζουν

και σε κοιτάζουν περιπαιχτικά

ανατρέποντας την τάξη των πραγμάτων.  

Αμαλία Τσακνιά, Το δέντρο, 1977

Τι μου διδάσκεις; Ανακρέων

Victor Karlovich Shtemberg

Τί με τοὺς νόμους διδάσκεις

Τί μοῦ διδάσκεις τοὺς νόμους

καὶ ῥητόρων ἀνάγκας;

καὶ τοὺς κανόνες τῶν ρητόρων;

Τί δέ μοι λόγων τοσούτων

Ἐμέν’ αὐτά τὰ λόγια

τῶν μηδὲν ὠφελούντων;

τί νὰ μοῦ κάνουνε;

Μᾶλλον δίδασκε πίνειν

Καλύτερα δίδαξέ μου πῶς νὰ πίνω

ἀπαλὸν πῶμα Λυαίου,

τ’ ἀπαλὸ ποτὸ τοῦ Διόνυσου,

<π' ἀπὸ κάθε πίκρα μὲ λυτρώνει –> [ἀπόδοση τοῦ ὀνόματος Λυαῖος]

μᾶλλον δίδασκε παίζειν

καλύτερα δίδαξέ μου πῶς νὰ παίζω

μετὰ χρυσῆς Ἀφροδίτης.

μὲ τὴ χρυσὴ τὴν Ἀφροδίτη.

Ανακρέων

 Απόδοση Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος

Πηγή: ΑΩ Διέλευση

http://dieleusi.map-in-box.gr/

(Ανακρέων ο Τήιος (περίπου 572 π.Χ. – περίπου 485 π.Χ.), αρχαίος Έλληνας λυρικός ποιητής, ένας από τους εννέα λυρικούς ποιητές της αρχαιότητας)

Όνειρο... Κική Δημουλά

Colley Whisson

Δεν ήρθε κι ένα απόγευμα

που να μη γίνει βράδυ

και όνειρο σημαίνει

να έρθει κι ένα απόγευμα

που να μη γίνει βράδυ

Κική Δημουλά

Αστράφτει η Κυριακή... Τόλης Νικηφόρου

Sergio Larrain, Palermo Italy, 1959

Αστράφτει η Κυριακή στη γειτονιά 

σαν καθαρό πουκάμισο φρεσκοσιδερωμένο.

Τόλης Νικηφόρου,  Μια κιμωλία στον μαυροπίνακα

Η Εποχή... Marwan Ali

Virginia Mak

Χωρίς να υπάρχεις εσύ πώς έρχεται η Άνοιξη;

Ακόμα κι οι εποχές δεν ντρέπονται πια για τίποτα. 

Marwan Ali, Δεν γράφουν τίποτα για σένα στα Wikeleaks 

Μετ: Πηνελόπη Γιώσα, 

http://frear.gr