Κυριακή 1 Αυγούστου 2021

Το φως του ήλιου... Patrick Leigh Fermor

DsignerM, Σαντορίνη

 

"...The sun had gone down but the trees

and the first houses of Kampos were still glowing

with the sunlight they had been storing up since dawn.

It seemed to be shining from inside them with the private, 

interior radiance of summer in Greece

that lasts for about an hour after sundown so

that the white walls and the tree trunks and the stones fade 

into the darkness at last like slowly expiring lamps.”

Patrick Leigh Fermor, Mani - Travels in the Southern Peloponnese, Publisher New York Review Books


Ο ήλιος είχε πέσει, αλλά τα δέντρα

και τα πρώτα σπίτια του Κάμπου καιγόντουσαν ακόμα

από το φως του ήλιου πούχανε μαζέψει απ’ την αυγή

Μοιάζανε να λάμπουν από μέσα τους, απ’ τη δικιά τους εσωτερική ακτινοβολία 

του ελληνικού καλοκαιριού,

που διαρκεί μιαν ώρα περίπου μετά τη δύση του ήλιου,

έτσι που οι άσπροι τοίχοι και οι κορμοί των δέντρων κ’ οι πέτρες χάνονται 

επιτέλους, σιγά σιγά στο σκοτάδι, σαν λάμπες που αργοσβήνουν


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου