Κοίταζε αλλού... Κώστας Μόντης

Sebastian Kisworo

Αν θες νά'ρθουν γρήγορα οι μέρες που περιμένεις

μην τις αφήσεις ν' αντιληφθούν ότι τις περιμένεις,

κοίταζε αλλού.

Κώστας Μόντης, Στιγμές

Τεμπελιάζοντας... Raymond Carver

Mario  Grobenski

Κοίταξα πριν από λίγο μες στο δωμάτιο

και να τι είδα εκεί -

η καρέκλα μου στη θέση της πλάι στο παράθυρο,

το βιβλίο αναποδογυρισμένο πάνω στο τραπέζι.

Και στο περβάζι, το τσιγάρο μου

καίγεται μόνο του στο στακτοδοχείο.

Λουφαδόρε! μου φώναζε ο θείος μου

πριν από τόσο καιρό. Κι είχε δίκιο.

Εξοικονόμησα λίγο χρόνο πάλι σήμερα,

όπως κάθε μέρα,

για να μην κάνω απολύτως τίποτα.

Raymond Carver, Δωμάτια όπου οι άνθρωποι ουρλιάζουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλο.

Μετ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος

Συνήθεια... Γιώργος Σαραντάρης

Rarindra Prakarsa

Τι σπουδαίο παιγνίδι παίζουν τα παιδιά!

Τι συνήθεια αρχαία η ζωή!

Γιώργος Σαραντάρης, Ποιήματα, 1961

Καθρέφτης σου... Γιώργος Κακαές

Richard Avedon, The newyorker

Τι δεν θα ‘δινα

ο καθρέφτης σου να ‘μουν.

Έστω σπασμένος.

Δεν είναι ότι σε κυττάζω.

Είναι που με κοιτάς.

Γιώργος Κακαές, Μουτζούρες

Ήρθαμε... Κυριακή Καρσαμπά

Spiros Sotiropoulos, Σπέτσες

Δίχως περιττές αποσκευές

ήρθαμε πια στο δικό μας σπίτι.

Δεν έχει θεμέλια το σπίτι αυτό

καράβι είναι

ένα μικρό καράβι που ταξιδεύει.

Χωρίς καν χάρτες και πυξίδες.

Το αγέρι εδώ είναι καθαρό

η ανάσα αβίαστα συμβαίνει.

Και είναι ήρεμα.

Πλέει το σκάφος, λες, μόνο του.

Ακόμα κι αν αλλάζει ο καιρός,

άκοπα το ταξίδι συνεχίζει.

Ξέρει καλά το αγέρι

σε ποιον απάγκιο όρμο να σε πάει.

Καμιά φορά

το βλέμμα γυρίζει προς τα πίσω.

Εκεί που ο έρωτας φάνταζε λύτρωση

και τα βιβλία γνώση.

Παλιές συνήθειες,

ταραχές, ελπίδες, ψευδαισθήσεις.

Άσε λοιπόν τον άνεμο να σε πάει όπου σε πάει…

Έτσι είναι ήρεμα.

Κυριακή Καρσαμπά, Σχεδόν γυμνή σαν την αλήθεια

Στο Ύψιλον... Σαμσών Ρακάς

Barbara Palvin by Sølve Sundsbø

στο Ύψιλον

του άνω χείλους σου

η Υποτέλειά μου,

τεκνοποιείται.

και όχι,

μη πάει ο νους σου

στο κακό

να πάει

στο χειρότερο

Σαμσών Ρακάς