Πέμπτη, 27 Οκτωβρίου 2016

Σκάκι...Marco Paladini

Nicola Borissov

Βασίλισσά σου
μετ τς πρτες κινήσεις
άπ σπίτι σ σπίτι
όδηγε τν παρτίδα
άναποφάσιστη νάμεσα στ νοιχτ
ή κλειστ παιχνίδι. Βασιλιάς μου
κάνει σωστ ροκ κα περιμένει
ότι ο νταλλαγς τν κομματιν
θ το δώσουν κάποιο πλεονέκτημα.
μως ἐὰν μέσα στν δίνη τν θέσεων
γλιστρμε στ πάτ, ς μηχανευθομε
σ παρακαλ να λλο σχέδιο,
ένα συνδυασμ νταποδοτικ κα
νικηφόρο
ώς λύση ς κρίση,
όπως θέλεις,
άλλ μν μς φήνεις τσι,
ώς νοστη βορ κα forever,
αθάνατους μήρους του σκακιο.

Marco Paladini, μετ: Γιάννης Η. Παππᾶς, Ἀνθολογία Ἰταλικῆς ποίησης, Ὁδὸς Πανός, 2011
Υ.Γ. Ὃ ρος «πτ» στ σκάκι δηλώνει τν σοπαλία..



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου