Πάτα ελαφρά... William Butler Yeats

Jenny Walton

[…]

I would spread the cloths under your feet

But I, being poor, have only my dreams

I have spread my dreams under your feet

Tread softly because you tread on my dreams.

William Butler Yeats

[…]

Τη φορεσιά μου θα άπλωνα κάτω από τα πόδια σου

Μα εγώ που είμαι φτωχός έχω μόνο τα όνειρά μου

Τα όνειρά μου άπλωσα κάτω από τα πόδια σου.

Πάτα ελαφρά γιατί πατάς πάνω στα όνειρά μου.

William Butler Yeats, μετ.:Σπύρος Ηλιόπουλος