Η φανατική ορχήστρα... Ernst Jandl

Ἡ φανατική ὀρχήστρα τῆς ἑλληνικῆς κοινωνίας ἀναμένει τὴν ἑπομένη κίνηση τοῦ μαέστρου της:

Κεῖνος ξύνει τ’ ἀπαυτά του –

μεμιᾶς, τὰ δικά της ξεριζώνει αὐτή…

Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος, http://dieleusi.map-in-box.gr


ΔΗΛΩΣΕΙΣ…

Πρόπερσι… Θα το σκίσουμε…, μέρα-μεσημέρι, στην πλατεία Συντάγματος.

Πέρσι… Θα το καταργήσω με ένα νόμο κι ένα άρθρο.

Φέτος…

Αλ. Τσίπρας: «Για να ανακτήσουμε την εθνική μας κυριαρχία και να βγούμε από τον έλεγχο της τρόικας, πρέπει να εφαρμόσουμε τη συμφωνία. Είναι δύσκολο, όμως… είναι καλύτερα από κάθε άλλη επιλογή». 21/12/15, tovima.gr

ΣΧΟΛΙΟΝ…

Ἡ φανατική ὀρχήστρα

Ὁ μαέστρος σηκώνει τὴν μπαγκέτα –

ἡ ὀρχήστρα κουνάει πέρα-δῶθε τὰ ὄργανα.

Ὁ μαέστρος ἀνοίγει τὰ χείλια του –

ἡ ὀρχήστρα οὐρλιάζει ὠργισμένα.

Ὁ μαέστρος χτυπάει τὴν μπαγκέτα –

ἡ ὀρχήστρα κομματιάζει τὰ ὄργανα.

Ὁ μαέστρος ἁπλώνει τὰ χέρια του –

ἡ ὀρχήστρα, τρομαγμένη, σκορπάει στὸ χῶρο.

Ὁ μαέστρος κατεβάζει τὸ κεφάλι του –

ἡ ὀρχήστρα ψάχνει στὸ πάτωμα.

Ὁ μαέστρος ἱδρώνει –

ἡ ὀρχήστρα παλεύει μ’ ὁρμητικές ὑδάτινες μᾶζες.

Ὁ μαέστρος κοιτάει καταπάνω –

ἡ ὀρχήστρα φωνάζει στὸν οὐρανό.

Ὁ μαέστρος ἔχει ἁρπάξει φωτιά –

ἡ ὀρχήστρα λειώνει χάμω…

Ernst Jandl (Μτφ : Θεοδόσης Ἀγγ. Παπαδημητρόπουλος)