Κυριακή 14 Ιουνίου 2015

Χρησμοί... Κ. Μάστρακας

Collins Cecil: Μαντείο


Λέγεται ότι η κύκνεια χρησμοδότηση του Μαντείου των Δελφών προς τον βυζαντινό Αυτοκράτορα Ιουλιανό, τον επονομαζόμενο και παραβάτη ή αποστάτη, έλεγε…

Επατε τ βασιλ, χαμα πέσε δαίδαλος αλά,
οκέτι Φοβος χει καλύβαν, ο μάντιδα δάφνην,
ο παγν λαλέουσαν· πέσβετο κα λάλον δωρ.
Μεγάλη Ἑλληνικὴ Ἐγκυκλοπαίδεια Πυρσοῦ, τόμος 9ος, σελ. 23.
Δηλαδή… «Πέστε στον βασιλιά: Χάμω κείτεται ο περίτεχνος αυλός, ο Φοίβος δεν έχει πια κατοικία, ούτε δάφνη μαντική, ούτε πηγή ομιλούσα. Στέρεψε και το νερό που μιλούσε»

Σήμερα το μαντείο θα έλεγε…

Επατε τ λα, χαμα πέσε δαίδαλος αλά,
οκέτι χουν ο τράπεζες χρμα,
γι’ ατ δν δανείζουν, οτε μπορον ν δανεισθον, οτε σιωπηλς
λαλίστατες
(ξωτερικές) πηγς δανείων πάρχουν
γι’ ατ οτε πιταγές, λληλόχρεους, γγυητικές
οτε κανένα λλο …προϊόν·
πέσβετο κα λάλον νερό-χρμα.
Κ. Μ. Μάστρακας. Διορθώσεις, ΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ, τεύχος 4

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου