Τέτοια μοίρα... Σαπφώ

Adams Carvalho

Κι ανάμεσα σε μαλακά σκεπάσματα χνουδάτα

με προσοχή την πλάγιασε

α να `ταν πάντα το κεφάλι ν' ακουμπάς

σε τέτοιας φιλενάδας τρυφερής τα στήθη

να κράταγε για μένα δυο φορές η νύχτα ετούτη

να `ταν χρυσή Αφροδίτη μου

τέτοια μια μοίρα να μου λάχει εμένα!

ΣΑΠΦΩ, μετ. Οδυσσέας Ελύτης