Goodnight... James Joyce

Anatoliy Kalugin

Goodnight, my little farting Nora,

my dirty little fuckbird!

There is one lovely word, darling,

you have underlined to make me pull myself off better.

Write me more about that and yourself,

sweetly, dirtier, dirtier.

James Joyce, Erotic letters to Nora